Esta es la sexta temporada de Pokémon, la cual lleva a Ash a seguir sus aventuras por la extensa región de Hoenn donde se encuentra una gran variedad de Pokémon nunca antes vistos. En esta ocasión Ash comienza su viaje desde cero solo con su fiel compañero Picachu, tras una llegada algo apurada por el problema de su Pokémon al fin llega a Villa Raíz donde conoce al profesor Abedul y a May, una niña que recibe su primer Pokémon, y comenzando así el camino por Hoenn.

Mas adelante Ash conocerá a Max, el hermano menor de May que también los acompañará en sus aventuras y con una última adición a su equipo, nada más que Brock que regresa después de haberse despedido de Ash antes de llegar a Pueblo Paleta.

Ash se dedicará a juntar las 8 medallas de los gimnasios de Hoenn y May por su parte se encargará de los 5 lazos de los concursos Pokémon que se realizan en esa región. Y conoceremos a Drew, el rival de May en los concursos.